21 Nisan 2017 Cuma

‘’Aslında istediğimiz hayat bu mu?’’

ROGER WATERS’IN YENİ ALBÜMÜ


Pink Floyd’un kurucusu Roger Waters, 1992’de yayınladığı ‘Amused to Death’den (Ölesiye Eğlence)  25 yıl sonra ilk stüdyo albümü ‘’İs this the life we really want’’ı (Aslında istediğimiz hayat bu mu?) 2 Haziran 2017 tarihinde çıkaracağını duyurdu.
Yeni albümde yer alan şarkılardan ikisi, ‘’Crystal Clean Brooks’’(Cam Gibi Parlak Dereler) ve ‘’Smell The Roses’’ (Gülleri Kokla) şimdiden youtube’da yayınlanıyor. Albümde yer alan diğer parçalar şöyle:
"When We Were Young" (Biz gençken)
"Déjà Vu" (Daha önce görülmüştü)
"The Last Refugee" (Son Mülteci)
"Picture That" (Tasvir Et Şunu)
"Broken Bones" (Kırılmış Kemikler)
"Is This The Life We Really Want?" (Aslında istediğimiz hayat bu mu?)
"Bird In A Gale" (Fırtınada Bir Kuş)
"The Most Beautiful Girl" (En Güzel Kız)
"Wait For Her" (Bekle O Kadını)
"Oceans Apart"  (Okyanus Bir Yana)
"Part Of Me Died" (Bir Yanım Öldü)

Albümde yer alan ‘‘Crystal Clean Brooks’’ parçasının sözlerinin hızlı ve serbest çevirisi aşağıda:

Cam gibi parlak  derelerde
(Crystal Clear Brooks- Roger Waters)
Dinlemek için: https://www.youtube.com/watch?v=Rl_f_zNh4GU

Zamanı geldiğinde
Son günün şafağında
Sıcacık flüt ezgileriyle
Memleketin sarp kayalıklarında
Uçuşan yanık kağıt parçaları gibi
Kutsal fermanlar berhava olduğunda
Ve akil insanlar kabul eder
Aslında birden fazla amaç olduğunu

Birden fazla yol olduğunu
Birden fazla kitap olduğunu
Birden fazla balıkçı olduğunu
Birden fazla çengel olduğunu

Kediler yitirince hepten derilerini
Ve balık takılınca oltaya
Savaş ağaları
Artık bizim ağamız olmayınca  

Eski dostlar içerken viskilerini
Verandanın orada
Yoldaşlarımızın şerefine kaldırdılar kadehlerini
Onlar ki düşürmemişlerdi meşaleleri
İyi bir şey yapmış olacağız
Güneş batarken 
Şunu söyleyebilirsek eğer:

Bu son günde
Hiç teslim olmadık
Elimizden geleni yaptık
Bu sayede çocuklar gidip balık tutabilecek
Cam gibi parlak derelerde

Bu son günde
Hiç teslim olmadık
Elimizden geleni yaptık
Bu sayede çocuklar gidip balık tutabilecek
Cam gibi parlak derelerde
(SON/RD)